W ostatniej, trzeciej części sagi rozgrywającej się podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, kluczowa rola przypada bretońskiemu artylerzyście, znanemu jako Testa di Pietra. Po wyzwoleniu przez Amerykanów ważnych miast, wojska Washingtona działają w Kanadzie. Niezwykle pilne instrukcje muszą dotrzeć do żołnierzy amerykańskich w pobliżu Jeziora Champlain. Misja jest jednak niezwykle ryzykowna i utrudniona: to środek zimy, a trasa wiedzie przez tereny zamieszkane przez plemiona indiańskie sprzyjające Anglikom. Kto inny mógłby sprostać temu wyzwaniu niż słynny ze swojej siły, sprytu i niezwykłej celności Testa di Pietra, w towarzystwie Małego Kłaczka? Ich podróż przez mróz i niebezpieczeństwa zadecyduje o losach wojny.