Hrabianka Ines di Ventimiglia udaje się do Panamy, aby objąć bogate dziedzictwo. Jej majątek przyciąga jednak uwagę markiza Montelimara, który porywa ją, zamierzając ją poślubić i zagarnąć jej bogactwa. Aby ją uratować, Mendoza i Buttafuoco zwracają się o pomoc do legendarnego Gaskończyka, dona Barrejo, który choć wycofał się z czynnego życia, bez wahania gromadzi odważną bandę filibustierów, dowodzoną przez Raveneau de Lussana. Rozpoczyna się szalona ekspedycja przez zdradliwe morza i dzikie lądy Nowego Świata, ścigając się z czasem, by uwolnić hrabiankę i pokrzyżować plany podstępnego markiza.