e-Books
Cień (Andersen, przekład Niewiadomska, 1899)
Hans Christian Andersen
Pewien mężczyzna zostaje znaleziony martwy po tym, jak został wyrzucony z pociągu. W obliczu tej tragedii, agenci bezpieczeństwa, policja oraz lekarz sądowy rozpoczynają dochodzenie, by zrekonstruować jego tożsamość. Śledztwo ukazuje trzy rozbieżne narracje o życiu ofiary, rozgrywające się w różnych okresach: w czasie II wojny światowej, bezpośrednio po niej oraz we współczesnej Polsce. Z każdej z tych perspektyw, zmarły jawi się jako enigmatyczna postać o niejednoznacznych lojalnościach i podejrzanych kontaktach, która konsekwentnie sprzeciwiała się dominującym siłom. Zamiast jednoznacznej odpowiedzi, śledczy stają przed zagadką, w której definicja bohaterstwa i nikczemności zależy od punktu widzenia i kontekstu czasowego.