En la aldea gala, una noche de tormenta, aparece un misterioso adivino llamado Prólix. Aunque Astérix sospecha de su charlatanería, el resto de los aldeanos, especialmente la esposa del jefe Abraracúrcix, Karabella, caen bajo su influencia y sus supuestas predicciones. La situación se complica cuando los romanos descubren a Prólix y deciden utilizarlo como herramienta para sembrar el caos y desalojar a los irreductibles galos. Prólix, manipulado por el centurión Caius Noterajus, proclama una terrible maldición divina que supuestamente contaminará la aldea. Aterrorizados, la mayoría de los habitantes huyen a una isla cercana, dejando atrás solo a Astérix, Obélix y su fiel Ideafix, quienes se preparan para enfrentar la inminente ocupación romana.