Minnehaha è consumata dal desiderio di vendetta contro John, l'indiano che le ha ucciso e scotennato la madre. Secondo un'antica credenza Sioux, la madre non potrà accedere al paradiso di Manitou finché il suo spirito non sarà vendicato. Con il sostegno del vecchio padre, Nuvola Rossa, Minnehaha è pronta a compiere la sua crudele giustizia. Nel frattempo, John, insieme a Harry e Giorgio, si spinge nel Wyoming per una caccia al bisonte voluta da Lord Wylmore, avvicinandosi pericolosamente al campo di Minnehaha. Dopo aver saputo da un esploratore di Custer che Giorgio Devandel è stato catturato, anche loro cadono in un'imboscata Sioux e vengono imprigionati. La vendetta di Minnehaha si preannuncia insolita e spietata. A complicare la situazione appare Sandy-Hook, mimetizzato da Sioux e ora sotto-sakem, la cui comparsa introduce un profondo dilemma morale che renderà la vicenda ancora più intricata.