„La straniera: Novelle e teatro” Edoarda Calandry to historyczny zbiór opowiadań napisanych na początku XX wieku. Książka zgłębia tematy miłości, konfliktu i kondycji ludzkiej, przedstawiając je przez pryzmat historycznych postaci i wydarzeń, ze szczególnym uwzględnieniem bohaterów z włoskiego regionu Piemontu. Otwarcie noweli przenosi nas w czasy panowania szlachcica imieniem Pagano „lo Casto” w malowniczym regionie Auriate, ukazując jego postać jako walecznego, lecz impulsywnego pana. Po dramatycznym starciu, w którym pokonuje tajemniczego rycerza w bitwie, Pagano porywa piękną damę, znaną jedynie jako „nieznajoma”. Gdy ulega jej urokowi, narracja zagłębia się w jego sprzeczne emocje i konsekwencje jego czynów, nawiązując do tematów pożądania, honoru i przeznaczenia. Przeplatanie się miłości, walki i elementów nadprzyrodzonych zaczyna się ujawniać, sugerując złożoną grę motywacji postaci i oczekiwań społecznych w miarę rozwoju historii.