"La venuta dei Normanni in Sicilia nella poesia e nella leggenda" Michele Catalano to studium historyczno-literackie napisane na początku XX wieku. Bada, w jaki sposób normański podbój Sycylii był pamiętany, kształtowany i reinterpretowany w średniowiecznej poezji łacińskiej, późniejszych eposach, kronikach i legendach ludowych, oraz jak te narracje ewoluowały w nacjonalistyczne interpretacje w czasach nowożytnych. Skupia się na źródłach, motywach i napięciu między trzeźwą historiografią a urokiem epiki i folkloru.

Otwarcie studium przedstawia tło wydarzeń, począwszy od wojen arabsko-normańskich i wzrostu potęgi Normanów na Sycylii, argumentując, że takie wyczyny naturalnie zasilały poezję i legendy, pomimo późniejszych, bardziej stonowanych relacji kronikarskich. Następnie analizuje pisarstwo łacińskie z XI–XII wieku: klasycystyczny epos Guglielma z Apulii o Robercie Guiscardzie i oblężeniu Palermo, oraz stronniczą „Historia Sicula” Malaterry – zawierającą wstawione rymy leoninskie,