„L’homme à la moustache verte” Tristana Bernarda to zbiór humorystycznych opowiadań napisanych na początku XX wieku. Książka zawiera bystre, satyryczne szkice, które wyśmiewają naiwność, próżność, drobne oszustwa, romanse i polityczne intrygi w codziennym życiu Francuzów. Tytułowe opowiadanie przedstawia anielskiego Alcée, który kradnie własne prezenty świąteczne, aby postawić je na konia, a następnie obwinia wyimaginowanego złodzieja „z zielonymi wąsami”. Inne historie wyśmiewają ludzkie słabości: syjamskie bliźniaki, których odmienna moralność prowadzi do niezręcznego ménage à trois z żoną; „talizman” rzekomego świętego, który przynosi jedynie straty w grach hazardowych; bezwstydnego pasożyta, Williama, który manipuluje kochanką dla pieniędzy i prestiżu; wieżę Babel opowiedzianą na nowo jako sprytna wypłata wykonawcy z tytułu „siły wyższej”; pamiętnik kandydata Nicolasa Glaive’a, wykrwawionego przez agenta i zmiażdżonego w sondażach po łapówce na pogrzebanie fałszywego skandalu; noto