"Die Flucht der Beate Hoyermann : Roman" Thei von Harbou to powieść napisana na początku XX wieku. Prawdopodobnie łączy przygodę podróżniczą ze szpiegostwem i napięciem wojennym, śledząc losy Beate Hoyermann i jej męża Gerharda, gdy beztroska podróż po Japonii zamienia się w niebezpieczną próbę ucieczki w obliczu podejrzeń politycznych i nadciągającego konfliktu. Tematyka spotkań kulturowych, klęsk żywiołowych i narastającego konfliktu zbrojnego tworzy tło dla ich niebezpieczeństw. Początek powieści śledzi Beate przez tętniące życiem japońskie ulice do świątyni na wzgórzu, przeplatając jej i Gerharda podróże po świecie z bystrymi, ciekawymi obserwacjami dotyczącymi Afryki, Ameryki i Japonii. Gerhard wyznaje, że są śledzeni przez japońską policję; w teatrze ich przyjaciel Tystendal przynosi druzgoczącą wiadomość o zamachu na arcyksięcia i sugeruje zbliżającą się wojnę na większą skalę. Tej nocy trzęsienie ziemi i pożar niszczą pobliskie miasto; Beate wyciąga z wody swoją zrozpaczoną służącą Yuki, podczas gdy łodzie przewracają się w płonącej zatoce, a później odkrywają, że papiery Gerharda zostały przeszukane. Tygodnie deszczu i tajemniczo nieobecny statek opóźniają ich wyjazd, dopóki niemieckojęzyczny nieznajomy nie ostrzega, że władze podejrzewają Gerharda o szpiegostwo i po cichu uniemożliwią im powrót do Europy, ujawniając wszechobecną, skuteczną inwigilację, która ich teraz oplata.