„Orígenes de la novela - Tomo II” Marcelino Menéndez y Pelayo to dzieło naukowe skupiające się na początkach noweli i powieści w literaturze hiszpańskiej, prawdopodobnie napisane pod koniec XIX wieku. Książka łączy analizę wczesnych powieści z XV i XVI wieku z towarzyszącymi tekstami, które ilustrują językowe, stylistyczne i tematyczne cechy literatury tego okresu. Ma na celu odkrycie kontekstu historycznego i trajektorii rozwoju form narracyjnych w literaturze hiszpańskiej. Początek pracy zawiera przegląd standardów transkrypcji użytych dla oryginalnego tekstu, przedstawiając konwencje formatowania dla cytatów i adnotacji. Zawiera sekcję wprowadzającą napisaną przez Menéndeza y Pelayo, która przygotowuje grunt pod szczegółowe badanie nowel i tłumaczeń z dzieł włoskich, które wpłynęły na literaturę hiszpańską w tamtej epoce. Co istotne, wstęp omawia wczesne wpływy, takie jak dzieła Boccaccia i Cervantesa, podkreślając ich kluczową rolę w kształtowaniu późniejszych tradycji narracyjnych