"Colon en Puerto-Rico" autorstwa Cayetano Coll y Toste to opracowanie historyczne napisane pod koniec XIX wieku. Praca ta bada sporne twierdzenia trzech miast w Portoryko dotyczące ich związku z podróżami Krzysztofa Kolumba, a konkretnie z jego drugą wyprawą do Ameryk. Książka ma na celu wyjaśnienie tych punktów spornych poprzez analizę historyczną i filologiczną, dążąc do przyczynienia się do zrozumienia wczesnej historii kolonizacji wyspy. Na początku "Colon en Puerto-Rico" autor przygotowuje grunt pod debatę na temat dokładnego miejsca, w którym Kolumb i jego załoga po raz pierwszy postawili stopę w Portoryko. Omawia rywalizujące roszczenia Aguady, Mayagüez i Guayanilli, podkreślając pragnienie obiektywnej analizy, a nie lokalnej dumy. Coll y Toste przedstawia historyczne zawiłości otaczające wyprawy Kolumba, odwołując się do różnych uczonych i dokumentów historycznych w celu wsparcia swojej narracji. Zwraca uwagę na utratę oryginalnego dziennika Kolumba oraz na wyzwania, przed któr