„Orígenes de la novela, Tomo III” Marcelina Menéndez y Pelayo to studium literacko-historyczne oraz antologia napisana na początku XX wieku. Tom analizuje genezę powieści hiszpańskiej poprzez tzw. „novelas dialogadas”, koncentrując się na La Celestinie i jej naśladowcach, i łączy obszerne, naukowe wprowadzenie z opracowanymi tekstami, ilustrującymi język, styl oraz konwencje drukarskie epoki. Łączy w sobie szczegółową analizę tekstu, studia źródłowe i historię recepcji, aby pokazać, w jaki sposób forma dramatyczna wpłynęła na rozwój późniejszego teatru i prozy narracyjnej. Tom otwiera się notatkami transkrybenta na temat konwencji typograficznych, nowym porządkiem indeksu i erraty oraz spisem treści, zapowiadającym obszerne wprowadzenie, a po nim reprezentatywne fikcje dialogowe. Wprowadzenie argumentuje, że La Celestina, choć w swej istocie jest poematem dramatycznym, a nie powieścią, pozostaje nieodzowna dla historii powieści hiszpańskiej ze względu na swoją realistyczną metodę i trw