Nauka
E-książki
Kourroglou
Sand, George
Francuski
Przygodowa
„Kourroglou” George Sand to dzieło opublikowane w 1843 roku. Jest to francuska adaptacja środkowoazjatyckiego eposu autorstwa Sand, opowiadającego o Kourroglou, legendarnym turkmeńskim wojowniku-poecie z XVI wieku. Opierając się na angielskim tłumaczeniu ustnych tureckich fragmentów, dokonanym przez Aleksandra Chodźkę, Sand przedstawia tę historię bohatera-bandyty, słynącego z bitew, najazdów i poetyckich improwizacji. Złożona podróż od tradycji ustnej przez wiele języków zaowocowała ostatecznie dziełem, które stanowiło wyzwanie dla francuskich czytelników swoim nieznanym stylem epickim i egzotycznym, siedemnastowiecznym tłem Turkmenistanu.