„水调歌头” autorstwa Su Shi to słynny poemat liryczny napisany za czasów dynastii Song, która panowała od X do XIII wieku. Dzieło to jest klasycznym przykładem chińskiej poezji, ukazującym delikatne emocje i filozoficzne refleksje charakterystyczne dla tamtych czasów. Poemat zgłębia tematy tęsknoty, upływu czasu oraz ludzkiego doświadczenia radości i smutku. W „水调歌头” podmiot liryczny rozważa naturalne piękno świata i złożoność ludzkich uczuć. Poemat rozpoczyna się obrazami zachodu słońca i wody, wywołując poczucie spokoju i kontemplacji. W miarę jego rozwoju zagłębia się w głębsze pytania egzystencjalne, takie jak natura szczęścia oraz nieuchronność rozstań i strat. Podmiot liryczny zmaga się z uczuciami nostalgii i pragnieniem ponownego połączenia z bliskimi, jednocześnie uznając wyzwania życia. Ostatecznie przekazuje wzruszające przesłanie o trwałości więzi międzyludzkich, nawet pośród cykli radości i smutku.