„Fangyan” autorstwa Yang Xionga to chiński słownik opracowany na początku I wieku n.e. Był to pierwszy chiński słownik dokumentujący znaczące słownictwo regionalne z całych Chin. Yang Xiong spędził 27 lat na zbieraniu regionalizmów z różnych źródeł, w tym z badań cesarskich, które rejestrowały pieśni ludowe i idiomy z odległych regionów. Dzieło pierwotnie zawierało 9000 znaków w 15 rozdziałach, z hasłami wymieniającymi regionalne synonimy dla słów. Współcześni uczeni wykorzystali dane dialektologiczne z tego słownika do rekonstrukcji wymowy starochińskiej.