"明鏡公案" autorstwa 葛天明 to zbiór narracyjnych opowieści o sprawach sądowych, napisany w późnej dynastii Ming. Dzieło przedstawia różnorodne dylematy moralne i etyczne, z którymi mierzono się w kontekście wymiaru sprawiedliwości, często obejmujące tragiczne lub brutalne okoliczności, które podkreślają złożoność ludzkiej natury i sprawiedliwości. Każda historia wydaje się koncentrować wokół głównego tematu: fałszywego oskarżenia, zemsty oraz konsekwencji chciwości i pożądania. Otwarcie książki wprowadza nas w pierwszą sprawę, dotyczącą bogatego człowieka, 孔揚, którego rodzina staje się ofiarą brutalnego morderstwa związanego ze sporem o ziemię. Rywal, 之相, kierowany żądzą zemsty, potajemnie wkracza do domu 孔揚 i zabija całą jego rodzinę, po czym podpala dom. Zawiła intryga rozwija się, gdy urzędnicy badają incydent, składając w całość wskazówki, które ujawniają prawdziwą historię morderstwa, oszustwa i dążenia do sprawiedliwości. Ten porywający początek nadaje ton serii narracji, które eksplor