„初刻拍案驚奇” autorstwa Mengchu Linga to zbiór opowiadań pisanych językiem potocznym, skomponowany w 1627 roku, podczas późnej dynastii Ming. To dwutomowe dzieło zawiera siedemdziesiąt osiem opowieści czerpanych z legend ludowych, romansów i nieoficjalnej historii. Historie te przedstawiają niezwykłe wydarzenia ukryte w zwykłym życiu, koncentrując się na postaciach takich jak kupcy, uliczni sprzedawcy, prostytutki, złodzieje i inni prości ludzie, zamiast cesarzy i bohaterów. Zbiór ten, napisany w potocznym języku chińskim, eksploruje tematy miłości, małżeństwa i handlu, jednocześnie odzwierciedlając zmiany społeczne XVII-wiecznych Chin poprzez barwne postacie i zaskakujące zwroty akcji.