Książka „滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect” autorstwa J. W. Crofoota i F. Rawlinsona to podręcznik do nauki języka, napisany na początku XX wieku. Służy ona jako dodatkowy materiał edukacyjny, stworzony, by pomóc uczącym się dialektu szanghajskiego ćwiczyć umiejętności konwersacyjne poprzez połączone dialogi i ćwiczenia. Główny temat dotyczy praktycznego zastosowania nauki języka, szczególnie skoncentrowanego na dialekcie szanghajskim jako środku komunikacji dla personelu zagranicznego w Szanghaju. Książka zawiera serię ćwiczeń konwersacyjnych opartych na lekcjach z wcześniejszej pracy doktora Potta dotyczącej dialektu szanghajskiego. Każde ćwiczenie wprowadza nowy dialog lub krótkie opowiadanie, odnoszące się do różnych codziennych sytuacji, pomagając studentom zapoznać się ze słownictwem i wymową. Dialogi podkreślają różnice w wymowie, właściwości tonalne oraz kontekstowe użycie terminów, promując głębsze zrozumienie języka poprzez powtórzenia i konwersację. Autorzy zachęcają studentów do niepolegania nadmiernie na tłumaczeniach pisemnych, promując zamiast tego rozwijanie myślenia bezpośrednio w dialekcie szanghajskim podczas ćwiczeń.