„滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect” autorstwa J. W. Crofoota i F. Rawlinsona to książka do nauki języka napisana na początku XX wieku. Książka ta stanowi dodatkowe źródło, mające na celu pomóc uczącym się dialektu szanghajskiego w ćwiczeniu umiejętności konwersacyjnych poprzez połączone dialogi i ćwiczenia. Głównym tematem jest praktyczne zastosowanie nauki języka, ze szczególnym uwzględnieniem dialektu szanghajskiego jako środka komunikacji wśród personelu zagranicznego w Szanghaju. Książka zawiera serię ćwiczeń konwersacyjnych opartych na lekcjach z wcześniejszej pracy Dr. Potta nad dialektem szanghajskim. Każde ćwiczenie wprowadza nowy dialog lub krótką historię, odnoszącą się do różnych codziennych sytuacji, pomagając studentom zapoznać się ze słownictwem i wymową. Dialogi podkreślają różnice w wymowie, cechy tonalne i kontekstowe użycie terminów, promując głębsze zrozumienie języka poprzez powtarzanie i konwersację. Autorzy zachęcają studentów, aby nie polega